1 つのストアですべての言語を使用可能1つの言語・すべてのストア
フランス語FRストア国際ストアタイトルヴェステ アルパインヴェステ・ダルピニズムSEOコケ・レジェール…行方不明色ルージュルージュ
整理する
翻訳キューブ全体を見る
1 つのストアですべての言語を使用する場合と、すべてのストアで 1 つの言語を使用する場合とを切り替えます。編集中、ソース コンテンツはすべてのフィールドの横に表示されます。
すべての言語、すべてのストア、1 つの場所
スプレッドシートや別個のアプリで同じカタログを再構築することなく、すべての Shopify ストアで商品とコレクションの翻訳を管理、AI 翻訳、レビュー、公開できます。
世界中の50以上のトップマーチャントから信頼されています
ストア×言語×分野
翻訳キューブ全体を見る
Peak PIM には、Shopify ストアが必要とするすべての翻訳スロットが表示されるため、コンテンツの欠落、ストアのドリフト、およびソース言語のフォールバックが、顧客が見つける前に表示されます。
ストア間で言語が重複している
フランス語は、フランス専用ストアと海外ストアで、それぞれに異なるフィールドが入力され、異なるコピーが存在する場合があります。
翻訳ずれは隠されたまま
ストア全体の言語ビューがなければ、チームは同じタイトル、オプション値、SEO フィールド、またはメタフィールドがどこで分岐しているかをすぐに確認できません。
欠落しているフィールドが表示されるのが遅すぎます
ハンドル、オプション値、カスタム フィールド、または別のストアフロントがソース言語にフォールバックしているにもかかわらず、商品が翻訳されているように見えることがあります。
1 つのワークスペース、2 つのビュー
文脈を考慮して翻訳し、作品を再利用する
商品、言語、フィールド、ストア間の関係を失うことなく、ソース コンテンツからレビュー済みの店頭コピーに移行します。
出典・英語天候に対応したシェルジャケット
不足しているフランス語とドイツ語のフィールドを翻訳します。ブランド名はそのままにしておきます。
フランスヴェステシェル耐性…AIドラフト・未保存DEウェッターフェステ シェルジャッ…AIドラフト・未保存翻訳する
AIに初稿を作成してもらう
接続されたモデルまたは MCP アシスタントを使用して、1 つのセル、言語列、またはすべてのギャップを埋めます。 AI によって生成された値は、レビューのために未保存の下書きとして返されます。
コピー元フランス店
→コピー先国際・ドイツ
インターナショナル14 コピー · 2 スキップドイツ8 個がコピーされました · 8 個がスキップされました再利用
ストア間で翻訳をコピーする
商品の翻訳を 1 つまたは複数のストアにコピーします。 Peak PIM には、各ターゲットがサポートする言語のみが含まれ、コピーまたはスキップされた内容が報告されます。
「Peak PIM は私たちの働き方を変えました。Shopify がストアフロントを処理し、Peak PIM がカタログに関するすべてをその上で実行します。」
アメリ・サムソン
創設者、Maéli Paris
カタログ操作用に構築
1つの商品から季節のカタログまで
言語は自動的に検出され、より深い Shopify フィールドは第一級のままであり、すべての翻訳ルートは同じ人間によるレビューと公開ワークフローで終了します。
言語は Shopify から取得されます
Peak PIM は、接続されているすべてのストアで構成されている言語を読み取り、カタログに必要な正確なストア×言語スロットを作成します。
タイトルや説明を超えて翻訳する
ハンドル、商品タイプ、SEO フィールド、コレクション コンテンツ、オプションの名前と値、および翻訳可能なメタフィールドをコア商品コピーとともに管理します。
シーズン全体を 1 つのグリッドで作業できます
一括翻訳ビューを使用して、商品を行として、言語とフィールドを列として編集し、完成した作業をまとめて公開します。
すべてのパスをドラフトファーストにする
入力され、コピーされ、AI によって生成された翻訳は、誰かがその横でソースを確認して意図的に公開するまでは下書きのままです。
よくある質問
Peak PIM を使用して言語やストアをまたいで Shopify 翻訳を管理することについて知っておくべきことすべて。
Peak PIM は各ストアに必要な言語をどのようにして知るのでしょうか?
複数のストアで同じ言語を比較できますか?
どの商品およびコレクションのフィールドを翻訳できますか?
翻訳中にソースコンテンツを見ることはできますか?
AI は私のカタログを翻訳できますか?
Peak PIM は 1 つの変換モデルの使用を強制しますか?
既存の翻訳を新しい Shopify ストアにコピーできますか?
商品を一括翻訳できますか?
翻訳はどのようにして Shopify に達するのでしょうか?
まだ質問がありますか?
私たちのチームにご連絡ください。適切な設定を見つけるお手伝いをいたします。