Każdy język, każdy sklep, jedno miejsce

Zarządzaj, tłumacz za pomocą sztucznej inteligencji, przeglądaj i publikuj tłumaczenia produktów i kolekcji we wszystkich swoich sklepach Shopify bez konieczności ponownego tworzenia tego samego katalogu w arkuszach kalkulacyjnych lub oddzielnych aplikacjach.

Zaufało nam ponad 50 najlepszych sprzedawców na całym świecie

Sklep × język × pole

Zobacz całą kostkę tłumaczeniową

Peak PIM pokazuje każdy przedział tłumaczeniowy, jakiego wymagają Twoje sklepy Shopify, więc brakujące treści, zmiany sklepu i błędy w językach źródłowych stają się widoczne, zanim klienci je znajdą.

Języki nakładają się na siebie w sklepach

Język francuski może znajdować się w dedykowanym sklepie we Francji i w sklepie międzynarodowym, z różnymi polami wypełnionymi i różnymi kopiami na każdym z nich.

Dryf tłumaczeniowy pozostaje ukryty

Bez widoku obejmującego wszystkie sklepy w różnych językach zespoły nie są w stanie szybko stwierdzić, gdzie rozeszły się te same tytuły, wartości opcji, pola SEO lub metapola.

Brakujące pola pojawiają się zbyt późno

Produkt może wyglądać na przetłumaczony, podczas gdy uchwyty, wartości opcji, pola niestandardowe lub inna witryna sklepowa nadal odpowiadają językowi źródłowemu.

Jeden obszar roboczy, dwa widoki

Przetłumacz z uwzględnieniem kontekstu, a następnie wykorzystaj pracę ponownie

Przejdź od treści źródłowych do sprawdzonej kopii witryny sklepowej, nie tracąc związku między produktami, językami, polami i sklepami.

Organizuj

Zobacz pełną kostkę tłumaczeniową

Przełączaj się między jednym sklepem we wszystkich jego językach i jednym językiem w każdym sklepie. Treść źródłowa pozostaje obok każdego pola podczas edycji.

Przetłumacz

Pozwól AI przygotować pierwszą wersję roboczą

Wypełnij jedną komórkę, kolumnę językową lub każdą lukę poprzez podłączony model lub asystenta MCP. Wartości wygenerowane przez sztuczną inteligencję są zwracane do przeglądu jako niezapisane wersje robocze.

Użyj ponownie

Kopiuj tłumaczenia pomiędzy sklepami

Skopiuj tłumaczenia produktu do jednego lub kilku sklepów. Peak PIM obejmuje tylko języki obsługiwane przez każdy cel i raportuje, co zostało skopiowane lub pominięte.

"Peak PIM zmienił sposób, w jaki pracujemy. Shopify obsługuje naszą witrynę sklepową, a Peak PIM obsługuje wszystko, co dotyczy naszego katalogu. "

Amelia Samson
Założyciel, Maéli Paris
Zbudowany do operacji katalogowych

Od jednego produktu do katalogu sezonowego

Języki są wykrywane automatycznie, głębsze pola Shopify pozostają najwyższej klasy, a każda trasa tłumaczenia kończy się tym samym przepływem pracy dotyczącym ręcznej weryfikacji i publikacji.

Języki pochodzą z Shopify

Peak PIM odczytuje języki skonfigurowane w każdym podłączonym sklepie i tworzy dokładny sklep × przedziały językowe, jakich potrzebuje Twój katalog.

Tłumaczenie poza tytułem i opisem

Zarządzaj uchwytami, typami produktów, polami SEO, zawartością kolekcji, nazwami i wartościami opcji oraz możliwymi do przetłumaczenia metapolami wraz z kopią podstawowego produktu.

Pracuj przez cały sezon w jednej siatce

Użyj widoku tłumaczeń zbiorczych, aby edytować produkty jako wiersze, języki i pola jako kolumny, a następnie opublikuj ukończoną pracę razem.

Zachowaj najpierw wersję roboczą każdej ścieżki

Tłumaczenia pisane na maszynie, kopiowane i generowane przez sztuczną inteligencję pozostają wersjami roboczymi, dopóki ktoś nie sprawdzi źródła obok nich i nie opublikuje ich celowo.

Sprowadź każdy język z powrotem do jednego katalogu

Znajdź każdą lukę, przygotuj tłumaczenia za pomocą wybranej sztucznej inteligencji, przejrzyj je obok źródła i opublikuj we właściwych sklepach Shopify.

10-dniowy bezpłatny okres próbny. Darmowa konfiguracja. Brak karty kredytowej.

Często zadawane pytania

Wszystko, co musisz wiedzieć o zarządzaniu tłumaczeniami Shopify na różne języki i sklepy za pomocą Peak PIM.

Peak PIM odczytuje języki skonfigurowane w każdym podłączonym magazynie Shopify i automatycznie prezentuje odpowiednie miejsca na tłumaczenia. Nie prowadzisz oddzielnej listy języków w Peak PIM.

Tak. Wybierz jeden język, aby zobaczyć go we wszystkich sklepach w jednej matrycy, wykryj różne lub brakujące wartości i roześlij jedno tłumaczenie do kilku sklepów, kiedy powinny pasować.

Tłumaczenia obejmują tytuły produktów, opisy, uchwyty, rodzaje produktów, tytuły i opisy SEO; tytuły kolekcji, opisy, uchwyty i pola SEO; nazwy i wartości opcji wariantowych; oraz możliwe do przetłumaczenia pola niestandardowe, takie jak metapola.

Tak. Kolumna odniesienia do języka źródłowego może pozostać widoczna obok siatki tłumaczeń, dzięki czemu recenzenci zawsze widzą oryginalne pole i jego zlokalizowaną wersję roboczą.

Tak. Podłączony asystent MCP może pracować konwersacyjnie lub można podłączyć preferowany model językowy w celu tłumaczenia w siatce. W obu przypadkach wynik powraca do Peak PIM jako wersja robocza do przeglądu.

Nie. Przepływ pracy jest zaprojektowany do współpracy z wybraną sztuczną inteligencją, w tym kompatybilnymi asystentami poprzez MCP lub modelem podłączonym do tłumaczenia w siatce.

Tak. Wybierz sklep źródłowy i co najmniej jeden cel. Peak PIM kopiuje tłumaczenia produktu tylko dla języków obsługiwanych przez każdy cel i wyświetla podsumowanie skopiowanych i pominiętych.

Tak. Widok Tłumaczenia zbiorcze umieszcza produkty w wierszach, a języki i pola w kolumnach, dzięki czemu zespół może edytować i publikować kolekcję lub katalog sezonowy bez otwierania każdego produktu.

Zapisz zachowuje pracę jako wersje robocze w Peak PIM. Funkcja Save & Publish wysyła zatwierdzone tłumaczenia do wybranych sklepów Shopify za pośrednictwem tego samego procesu publikowania, co reszta katalogu.

Nadal masz pytania?

Skontaktuj się z naszym zespołem, a pomożemy Ci znaleźć odpowiednią konfigurację.