Elke taal, elke winkel, één plek

Beheer, AI-vertaal, review en publiceer product- en collectievertalingen in al uw Shopify-winkels zonder dezelfde catalogus opnieuw op te bouwen in spreadsheets of afzonderlijke apps.

Gratis proberenKijk hoe het werkt

Vertrouwd door meer dan 50 tophandelaren wereldwijd

Sla × taal × veld op

Bekijk de hele vertaalkubus

Peak PIM toont elk vertaalslot dat uw Shopify-winkels nodig hebben, zodat ontbrekende inhoud, winkelafwijkingen en terugvallen in de brontaal zichtbaar worden voordat klanten ze vinden.

Talen overlappen elkaar in winkels

Frans kan leven in een speciale Franse winkel en een internationale winkel, met verschillende velden ingevuld en een ander exemplaar voor elk.

Vertaaldrift blijft verborgen

Zonder een taal-over-winkel-weergave kunnen teams niet snel zien waar dezelfde titel, optiewaarde, SEO-veld of metaveld is afgeweken.

Ontbrekende velden verschijnen te laat

Een product kan er vertaald uitzien terwijl handvatten, optiewaarden, aangepaste velden of een andere storefront nog steeds terugvallen op de brontaal.

Meer informatie
Eén werkruimte, twee weergaven

Vertaal met context en hergebruik het werk vervolgens

Ga van de broninhoud naar de beoordeelde winkelpagina zonder de relatie tussen producten, talen, velden en winkels te verliezen.

Organiseren

Bekijk de volledige vertaalkubus

Schakel tussen één winkel in al zijn talen en één taal in elke winkel. Broninhoud blijft naast elk veld staan ​​terwijl u bewerkt.

Vertalen

Laat AI het eerste concept voorbereiden

Vul één cel, een taalkolom of elk gat via een aangesloten model of MCP-assistent. Door AI gegenereerde waarden worden ter beoordeling geretourneerd als niet-opgeslagen concepten.

Hergebruik

Kopieer vertalingen tussen winkels

Kopieer de vertalingen van een product naar een of meerdere winkels. Peak PIM bevat alleen talen die elk doel ondersteunt en rapporteert wat er is gekopieerd of overgeslagen.

"Peak PIM heeft de manier waarop we werken veranderd. Shopify beheert onze winkelpui en Peak PIM beheert daarbovenop alles over onze catalogus."

Amelie Samson
Oprichter, Maéli Paris
Gebouwd voor catalogusbewerkingen

Van één product tot een seizoenscatalogus

Talen worden automatisch ontdekt, diepere Shopify-velden blijven eersteklas en elk vertaaltraject eindigt in dezelfde menselijke beoordelings- en publicatieworkflow.

Meer informatie

Talen komen van Shopify

Peak PIM leest de talen die in elke aangesloten winkel zijn geconfigureerd en creëert de exacte winkel×taalvakken die uw catalogus nodig heeft.

Vertaal verder dan titel en beschrijving

Beheer handvatten, producttypen, SEO-velden, collectie-inhoud, optienamen en -waarden en vertaalbare metavelden naast de kernproductkopie.

Werk een seizoen lang in één raster

Gebruik de weergave Bulkvertalingen om producten als rijen en talen en velden als kolommen te bewerken en het voltooide werk vervolgens samen te publiceren.

Houd elk pad eerst in conceptvorm

Getypte, gekopieerde en door AI gegenereerde vertalingen blijven concepten totdat iemand de bron ernaast bekijkt en doelbewust publiceert.

Breng elke taal terug naar één catalogus

Vind elk hiaat, bereid vertalingen voor met de AI die u kiest, bekijk ze naast de bron en publiceer ze in de juiste Shopify-winkels.

Gratis proberenDemo boeken

Gratis proefperiode van 10 dagen. Gratis installatie. Geen creditcard.

Veelgestelde vragen

Alles wat u moet weten over het beheren van Shopify-vertalingen in verschillende talen en winkels met Peak PIM.

Peak PIM leest de talen die zijn geconfigureerd in elke aangesloten Shopify-winkel en presenteert automatisch de bijbehorende vertaalslots. U houdt geen aparte talenlijst bij in Peak PIM.

Ja. Kies één taal om deze in elke winkel in één matrix te zien, ontdek verschillende of ontbrekende waarden en verspreid één vertaling naar verschillende winkels wanneer deze overeenkomen.

Vertalingen omvatten producttitels, beschrijvingen, handvatten, producttypen, SEO-titels en beschrijvingen; collectietitels, beschrijvingen, handvatten en SEO-velden; namen en waarden van variantopties; en vertaalbare aangepaste velden zoals metavelden.

Ja. De referentiekolom voor de brontaal kan zichtbaar blijven naast het vertaalraster, zodat reviewers altijd het originele veld en het gelokaliseerde concept samen zien.

Ja. Een aangesloten MCP-assistent kan conversatie gebruiken, of u kunt een voorkeurstaalmodel aansluiten voor in-grid vertalingen. In beide gevallen keert het resultaat terug naar Peak PIM als concept ter beoordeling.

Nee. De workflow is ontworpen om te werken met de AI die u kiest, inclusief compatibele assistenten via MCP of een model dat is aangesloten voor in-grid vertaling.

Ja. Kies een bronwinkel en een of meer doelen. Peak PIM kopieert de productvertalingen alleen voor talen die door elk doel worden ondersteund en toont een gekopieerde en overgeslagen samenvatting.

Ja. In de weergave Bulkvertalingen worden producten in rijen en talen en velden in kolommen geplaatst, zodat een team een ​​collectie of seizoenscatalogus kan bewerken en publiceren zonder elk product te openen.

Opslaan bewaart het werk als concept in Peak PIM. Save & Publish stuurt goedgekeurde vertalingen naar de geselecteerde Shopify-winkels via dezelfde publicatiepijplijn als de rest van de catalogus.

Heeft u nog vragen?

Neem contact op met ons team en wij helpen u de juiste opstelling te vinden.

Praat met ons