Gérez, traduisez avec l'IA, révisez et publiez les traductions de vos produits et collections dans toutes vos boutiques Shopify, sans reconstruire le même catalogue dans des feuilles de calcul ou des applications séparées.
Peak PIM affiche chaque emplacement de traduction requis par vos boutiques Shopify. Les contenus manquants, les écarts entre boutiques et les retours à la langue source deviennent visibles avant que vos clients ne les découvrent.
Le français peut exister dans une boutique dédiée à la France et dans une boutique internationale, avec des champs remplis et des textes différents dans chacune.
Sans vue transversale d'une langue dans toutes les boutiques, il est difficile de repérer un titre, une valeur d'option, un champ SEO ou un champ méta qui a divergé.
Un produit peut sembler traduit alors que les identifiants d'URL, les valeurs d'option, les champs personnalisés ou une autre boutique utilisent encore la langue source.
Passez du contenu source à des textes de boutique révisés sans perdre le lien entre les produits, les langues, les champs et les boutiques.
Passez d'une boutique avec toutes ses langues à une langue dans toutes les boutiques. Le contenu source reste visible à côté de chaque champ pendant la modification.
Traduisez les champs français et allemands manquants. Conservez le nom de la marque.
FRVeste coque résistante…Brouillon IA · Non enregistréDEVeste Shelljacke Wetterfeste…Brouillon IA · Non enregistréRemplissez une cellule, une colonne de langue ou tous les champs manquants avec un modèle connecté ou un assistant MCP. Les valeurs générées reviennent comme brouillons non enregistrés à réviser.
Copiez les traductions d'un produit vers une ou plusieurs boutiques. Peak PIM inclut uniquement les langues prises en charge par chaque cible et indique ce qui a été copié ou ignoré.
Les langues sont découvertes automatiquement, les champs Shopify avancés restent accessibles et chaque parcours de traduction se termine par la même révision humaine et le même processus de publication.
Peak PIM lit les langues configurées dans chaque boutique connectée et crée les emplacements boutique × langue dont votre catalogue a réellement besoin.
Gérez les identifiants d'URL, types de produit, champs SEO, contenus de collection, noms et valeurs d'option, ainsi que les champs méta traduisibles avec le reste du contenu produit.
Utilisez la vue Traductions en masse pour afficher les produits en lignes et les langues et champs en colonnes, puis publiez ensemble le travail terminé.
Les traductions saisies, copiées ou générées par l'IA restent des brouillons jusqu'à ce qu'une personne les révise avec la source et choisisse de les publier.
Tout ce qu'il faut savoir pour gérer les traductions Shopify dans plusieurs langues et boutiques avec Peak PIM.
Contactez notre équipe. Nous vous aiderons à trouver la configuration adaptée.